- Adults Only 12+ · Ruhe für Erwachsene
- Massagen und Entspannungsanwendungen mit Kristinka
- Halbpension: Abendessen jeden Tag
- HolidayCheck Nr. 1 in Marienbad · 5,7/6 · Booking 9,3/10
KURSPEZIALITÄT SEIT 1856
Die runde Kuroblate gehört zu Marienbad wie die Kolonnade und die Heilquellen. Gebacken wird sie hier seit der Saison 1856, als der Konditor Karl Reitenberger, ein Neffe des Abtes Reitenberger und Begründers des Kurorts, damit begann. Die Schokoladenoblate brachte der in Wien ausgebildete Konditor Josef Homolka nach dem Krieg nach Marienbad. Hergestellt wurde sie unter anderem im Haus Švýcarský dvůr (Schweizer Haus) in der Zeyerova-Straße, dem heutigen Boutique Hotel SwissHouse.
Die Oblate besteht aus zwei dünnen Platten, die mit einer Füllung verbunden sind. Sie ist mit Nüssen oder Kakao gefüllt, rund, und ihren Rand ziert ein erhabener Kranz stilisierter Blätter. Die Mitte unterscheidet sich je nach Hersteller.
Laut Spezifikation der geschützten Angabe werden die Platten etwa fünf Tage bei 90 % Luftfeuchtigkeit befeuchtet. Die untere Platte wird von Hand mit einer Mischung aus Zucker, Fett und Nüssen bestreut, dann werden beide Platten warm zusammengefügt.
Der Legende nach erfand ein Koch des Stifts Tepl die Oblate, zu dem der Kurort gehörte. Vorläufer waren Hostien, die in eisernen Backzangen gebacken wurden. Erste Erwähnungen von Oblaten in Marienbad stammen aus dem 18. Jahrhundert. Damals wurden sie zu Hause gebacken, mit dem Aufschwung des Kurorts auch zum Verkauf.
Das Backen von Oblaten für Kurgäste begann in der Saison 1856 der Konditor Karl Reitenberger, ein Neffe des Abtes Reitenberger. Seine Konditorei lag im Haus Drei Fasanen (Tři bažanti, Nr. 67), dem späteren Hotel Praha. Oblaten backte und verkaufte auch der Konditor Johann Wilfert im Haus Heilbronn an der Hauptstraße, das man „Zur Oblatenbäckerei“ nannte.
Später wurden in Marienbad jährlich 200 000 bis 500 000 Oblaten hergestellt, mehr als 80 % davon wurden versandt. Verkauft wurden sie in runden Blechdosen mit 6 oder 12 Stück. Die Randabschnitte hießen „Ošnitle“ (Abschnittel), vor dem Ersten Weltkrieg kostete eine Tüte 2 bis 3 Kreuzer.
Josef Homolka wurde am 28. 10. 1892 in Hostomice geboren. Das Konditorhandwerk lernte er in Wien, 1915 arbeitete er bei der Marienbader Firma Wilfert. Nach der Gründung der Tschechoslowakei beantragte er ein eigenes Gewerbe und lebte in Wien. Nach langen Versuchen gelang ihm eine besondere Schokoladenoblate, die er in sechs Staaten patentieren ließ. Der Hersteller Kolonáda nennt 1923 als Jahr der ersten Schokoladenoblaten.
Nach dem Krieg warben Regierungsvertreter in Wien Landsleute für die Rückkehr an. 1946 verlegte Homolka seine gesamte Produktion von Schokoladenoblaten nach Marienbad. Als Privatunternehmer arbeitete er von Mai 1947 bis Ende 1949, im April 1950 musste er seinen Gewerbeschein abgeben.
Nach der Verstaatlichung arbeitete Homolka für die Karlsbader Oblatenbäckereien. In Marienbad entstand der Betrieb „Karlovarské spékané oplatky“, Homolka wurde Werkmeister. Im Mai 1951 arbeiteten dort bereits 100 Menschen. Homolkas Werkstatt lag damals (um 1950–1951) im Haus Švýcarský dvůr (Schweizer Haus) in der Zeyerova-Straße, das im Volksmund „U Homolky“ (Bei Homolka) hieß. Heute ist hier das Boutique Hotel SwissHouse, nahe der Ferdinandquelle.
Später übernahm ein kommunaler Betrieb die Oblatenbäckerei, 1953 ein Industriekombinat des Bezirks und im Januar 1957 der Kreisbetrieb KARNA. 1958, mit 66 Jahren, übergab Homolka die Produktion der Schokoladenoblaten samt Patenten dem Betrieb und ging in Rente. Er starb am 13. 2. 1988.
Nach 1948 ging die Produktion von privaten Konditoren an Staatsbetriebe über. Ab 1950 konzentrierte sich die Hauptproduktion im ehemaligen Café Victoria in der Máchova-Straße. Ende der 1950er Jahre kamen dreieckige Oblaten dazu, zuerst von Hand, ab 1961 maschinell geschnitten. 1974 wurde das Werk umgebaut und erhielt den Namen Kolonáda. Die Marke gehört heute zu Opavia (Mondelēz).
Es handelt sich um zwei eigenständige geschützte geografische Angaben der EU. Marienbader Oblaten dürfen nur in Marienbad und Velká Hleďsebe hergestellt werden, Karlsbader Oblaten (geschützt seit 2011) nur in Karlsbad.
Am besten schmecken die Oblaten frisch und leicht warm, zum Beispiel bei einem Spaziergang über die Kolonnade mit der Singenden Fontäne. Weitere Tipps finden Sie unter Gastronomie in Marienbad.
Dokumente und Exponate zur Geschichte der Oblatenherstellung bewahrt das Stadtmuseum Marienbad auf. Das Museum ist derzeit wegen der Erneuerung der Ausstellungen vorübergehend geschlossen. Weitere Sehenswürdigkeiten finden Sie unter Sehenswürdigkeiten in Marienbad, die Geschichte des Kurorts unter Geschichte Marienbads, Konzerte und Ausstellungen unter Kultur in Marienbad.
Für Kurgäste seit der Saison 1856, als der Konditor Karl Reitenberger damit begann. Erwähnungen vom Backen zu Hause gibt es schon aus dem 18. Jahrhundert.
Der Konditor Josef Homolka (1892–1988), und zwar in Wien in den 1920er Jahren. Der Hersteller Kolonáda nennt das Jahr 1923. Nach Marienbad verlegte er die Produktion 1946.
Unter anderem im Haus Švýcarský dvůr (Schweizer Haus) in der Zeyerova-Straße, das „U Homolky“ genannt wurde. Heute befindet sich dort das Boutique Hotel SwissHouse.
Es sind zwei verschiedene geschützte Angaben der EU, jede darf nur in ihrer Stadt hergestellt werden. Marienbader Oblaten sind mit Nüssen oder Kakao gefüllt und haben am Rand einen Blätterkranz.
Bekannt ist die Marke Kolonáda (Opavia, Mondelēz). Die Spezifikation der geschützten Angabe nennt als Hersteller auch die Firma KLS Klimentov aus Velká Hleďsebe.
Am besten frisch und leicht angewärmt.
Im Haus, in dem Homolkas Oblaten entstanden, oder direkt an der Kolonnade:

Das Boutique Hotel SwissHouse steht in der Zeyerova-Straße, im Haus Švýcarský dvůr (Schweizer Haus), das nach dem Krieg „U Homolky“ hieß und in dem Josef Homolkas Schokoladenoblaten hergestellt wurden. Heute ist es ein Hotel nur für Erwachsene (ab 12 Jahren) mit 19 Zimmern am Rand des Kaiserwalds, nahe der Ferdinandquelle. Zur Kolonnade spazieren Sie durch den Wald etwa 15 Minuten.
Frühstück gibt es bis 11 Uhr, abends tschechische Küche. Im Haus bietet Kristinka Massagen an, im Garten steht eine finnische Sauna.
Quellen: Hamelika, „Josef Homolka, mistr cukrářský (1892–1988)“; Amtsblatt der EU C 107/2007 (Spezifikation der geschützten Angabe Mariánskolázeňské oplatky); Firmengeschichte des Herstellers Kolonáda. Geprüft am 21. 11. 2026.
Melden Sie sich an und verpassen Sie nichts mehr. Kein Spam, sondern nützliche Tipps für Ihren Urlaub.