- Adults Only 12+ · Ruhe für Erwachsene
- Massagen und Entspannungsanwendungen mit Kristinka
- Halbpension: Abendessen jeden Tag
- HolidayCheck Nr. 1 in Marienbad · 5,7/6 · Booking 9,3/10
Stadtbus, Touristenbähnchen, Seilbahn, Taxi oder Kutsche?
Sie sind ohne Auto nach Marienbad gekommen oder lassen es lieber am Hotel stehen? Gute Entscheidung. Den Stadtverkehr in Marienbad übernehmen Oberleitungsbusse (Trolleybusse) und Busse. Außerdem können Sie mit dem Touristenbähnchen, der Kabinenseilbahn oder einer Pferdekutsche fahren, und natürlich gibt es auch Taxis.
Wie Sie mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug nach Marienbad kommen, lesen Sie auf der Seite Lage und Erreichbarkeit, Parktipps auf der Seite Parken in Marienbad.
Der Stadtverkehr Marienbad (Městská doprava Mariánské Lázně) verbindet die Stadt mit der näheren Umgebung: Velká Hleďsebe, Klimentov, Zádub-Závišín, Valy, Drmoul und die Stadt Lázně Kynžvart (Bad Königswart).
Vom Bahnhof ins Zentrum: Täglich fährt die Linie 7 (Bahnhof – Haltestelle Centrum ca. 8 Minuten, Kolonnade ca. 11 Minuten). An Wochenenden und Feiertagen fährt zusätzlich die Linie 5.
Einsteigen und bezahlen: Eingestiegen wird vorne, ausgenommen sind Fahrgäste mit Kinderwagen, Rollstuhl oder großem Gepäck. Den Fahrschein kaufen Sie beim Fahrer bar (bitte möglichst passend) oder günstiger kontaktlos mit VISA- oder Mastercard am Terminal an der vorderen Tür. Fahrscheine von 60 Minuten bis 15 Tage gibt es auch in der App Virtuální karta.
| Fahrschein | Erwachsene | Kinder 6–15 Jahre |
| Einzelfahrt ohne Umsteigen | 20 Kč (Karte 18 Kč) | 10 Kč (Karte 9 Kč) |
| 60 Minuten mit Umsteigen (Karte) | 22 Kč | 11 Kč |
| 24 Stunden mit Umsteigen | 60 Kč (Karte 50 Kč) | 30 Kč (Karte 25 Kč) |
| Gepäck oder Hund | 10 Kč (Karte 9 Kč) | |
Der Tarif gilt seit 1. 6. 2023.
In Marienbad gibt es mehrere Taxiunternehmen. Kontakte laut Dienstleistungskatalog der Stadt:

Sie reisen mit Bahn oder Bus an? Das Boutique Hotel SwissHouse bestellt Ihnen ein Taxi und organisiert auf Wunsch einen kostenpflichtigen Transfer vom Bahnhof oder Flughafen sowie Fahrten in die Umgebung. Wer mit dem Auto kommt, parkt direkt am Hotel (1–3 Nächte 8 € pro Nacht, ab 4 Nächten 6 € pro Nacht).
Weitere Hotels direkt an der Hauptstraße (Hlavní třída) zwischen Bahnhof und Kolonnade: Continental, Butterfly und Excelsior.
Boutique Hotel SwissHouse - Adults Only 92 % Gästebewertung 92 %: Hervorragend · , 302 Bewertungen
Mit Halbpension: Frühstück und Abendessen inklusive
Inklusivleistungen pro Person:
Preis pro Person ab
300 €
Sie reisen mit dem Auto an? Wenn Sie Ihren Aufenthalt über MARIANSKE-LAZNE.INFO buchen, parken Sie während des gesamten Aufenthalts kostenlos im überdachten, videoüberwachten Parkhaus im Zentrum (Pramenská 653), wenige Gehminuten von den Hotels. Sie sparen sich die Parkplatzsuche und die 12–20 € pro Nacht, die Hotels sonst berechnen.
Ihren Stellplatz reservieren wir im Voraus. Begrenzte Kapazität – wer früher anfragt, hat bessere Chancen, ganzjährig außer 21.–31.12. So funktioniert das Gratis-Parken
Eine Fahrt mit der Kabinenseilbahn ist ein Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Die Seilbahn Koliba–Krakonoš ist nach Angaben des Betreibers die älteste noch betriebene Kabinenseilbahn in Böhmen und arbeitet mit einem besonderen Pulssystem. Oben auf dem Krakonoš liegt der Miniaturpark Boheminium auf dem Krakonoš, im Winter bringt die Seilbahn Skifahrer ins Skigebiet Mariánky: Pisten und Skipass.
Betrieb: in der Sommersaison (2026 vom 18. April bis 28. Oktober) täglich 10:00–17:30, in der Wintersaison (Dezember bis März) täglich 9:00–16:00. Die Kabinen fahren alle 15 Minuten auf den Gipfel Krakonoš. Die Talstation Koliba liegt im Skiareál Mariánky, Dusíkova 81 (📍 Karte). Zwischen Sommer- und Wintersaison ruht der Betrieb, den aktuellen Stand finden Sie auf der Website des Skigebiets.
Die Geländeroller-Abfahrt vom Krakonoš ist derzeit nicht möglich: Die Strecken sind laut Betreiber wegen Holzeinschlag und Holzabfuhr nicht befahrbar.
| Fahrschein | Einfach | Hin und zurück |
| Erwachsene | 190 Kč | 220 Kč |
| Kinder bis 15 Jahre | 130 Kč | 160 Kč |
| Studenten 15–26 Jahre | 160 Kč | 190 Kč |
| Senioren ab 65 Jahren | 160 Kč | 190 Kč |
| Familie 1+1 | 280 Kč | 330 Kč |
| Familie 2+1 | 450 Kč | 540 Kč |
| Familie 2+2 | 540 Kč | 630 Kč |
Kinder unter 3 Jahren fahren gratis, Fahrräder und Kinderwagen werden kostenlos befördert. E-Bikes und E-Scooter nimmt die Seilbahn nicht mit, Hunde nur mit Maulkorb.
In der Sommersaison können Sie Marienbad auch mit dem Touristenbähnchen erkunden. Eingestiegen wird an der Haltestelle City servis in der Masarykova-Straße an der Kreuzung mit der Hauptstraße, nicht weit vom Hotel Excelsior. Die ganze Runde dauert etwa 35 Minuten. Ungefähre Abfahrten: 10:30, 11:30, 12:30, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr. Fahrscheine gibt es in den Informationszentren oder direkt beim Fahrer. Betreiber ist AKV bus, Tel. +420 353 613 613.
Details zum Bähnchen (autobusy-kv.cz, tschechisch)
Ein- und Ausstieg: Haltestelle City servis, Masarykova-Straße an der Kreuzung mit der Hauptstraße, nicht weit vom Hotel Excelsior und der Stadtbushaltestelle Centrum (📍 Karte). Fahrscheine verkaufen die Informationszentren und der Fahrer im Bähnchen.
City servis – Masarykova – Hlavní třída – Třebízského – Luna Park – Chopinova – Ibsenova – Masarykova – Karlovarská – Dusíkova – Skiareál Mariánky – Anglická – Reitenbergerova – Masarykova – City servis
| Erwachsene | Kinder 6–15 Jahre | Familie (2 Erwachsene + 1–2 Kinder unter 6 Jahren) | |
| Ganze Runde | 130 Kč / 6 € | 65 Kč / 3 € | 260 Kč / 12 € |
| Teilstrecke (bis Luna Park) | 80 Kč / 4 € | 40 Kč / 2 € | 160 Kč / 8 € |
Eine Kutschfahrt durch Marienbad und die nähere Umgebung ist ein schönes Erlebnis zu zweit.
Der Standplatz der Pferdekutschen ist auf der Hauptstraße (Hlavní třída) bei der ČSOB-Bank. Nach telefonischer Absprache wird die Kutsche auch kostenlos zu Ihrem Hotel gebracht.
Die Fahrt dauert etwa 20 bis 60 Minuten und führt ins Zentrum und an der Kolonnade vorbei.
Kutsche bestellen: +420 606 341 783. Preise veröffentlicht der Betreiber nicht, sie werden bei der Bestellung vereinbart.
Mit der Linie 7, die täglich fährt: bis zur Haltestelle Centrum ca. 8 Minuten, bis zur Kolonnade ca. 11 Minuten. An Wochenenden und Feiertagen fährt auch die Linie 5. Bequemer ist ein Taxi, die Nummern finden Sie oben.
In der Masarykova-Straße an der Kreuzung mit der Hauptstraße, nicht weit vom Hotel Excelsior (📍 Karte). Dort steigen Sie ins Touristenbähnchen ein.
Eine Einzelfahrt kostet 20 Kč bar und 18 Kč mit Karte, ein 24-Stunden-Fahrschein 60 Kč bar und 50 Kč mit Karte. Kinder von 6 bis 15 Jahren zahlen die Hälfte.
Ja, kontaktlos mit VISA oder Mastercard am Terminal an der vorderen Tür. Fahrscheine gibt es auch in der App Virtuální karta.
Ja, in der Wintersaison (Dezember bis März) täglich 9:00–16:00. Im Sommer fährt sie täglich 10:00–17:30.
An der Haltestelle City servis in der Masarykova-Straße. Das Bähnchen fährt in der Sommersaison, die ganze Runde dauert etwa 35 Minuten.
Zentrum und Kolonnade erreichen Sie zu Fuß, für längere Wege gibt es Stadtbus und Taxi. Manche Hotels bestellen ein Taxi oder einen Transfer, zum Beispiel das Boutique Hotel SwissHouse (kostenpflichtiger Transfer vom Bahnhof oder Flughafen).
Melden Sie sich an und verpassen Sie nichts mehr. Kein Spam, sondern nützliche Tipps für Ihren Urlaub.